600 |
PENDING (Операция не завершена.) | An operation is pending.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
601 |
ERROR_INVALID_PORT_HANDLE (Обнаружен неверный индекс порта.) | The port handle is invalid.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
602 |
ERROR_PORT_ALREADY_OPEN(Указанный порт уже открыт.) | The port is already open.(COM-порт, который должен быть использован сетевым соединением уже используется другим другим активным сетевым соединением или процессом (например, программой мониторинга телефонной линии, такой как факс-программой). Завершите работу с приложением, блокирующим COM-порт) |
603 |
ERROR_BUFFER_TOO_SMALL(Буфер вызывающей программы слишком мал.) | The buffer is too small.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
604 |
ERROR_WRONG_INFO_SPECIFIED(Была указана некорректная информация.) | The wrong information is specified.(Возможно, файл телефонной книги удаленного доступа и текущая конфигурация Удаленного Доступа к Сети несовместимы. Если вы заменили коммуникационное оборудование (последовательный порт или модем), проверьте конфигурацию Удаленного Доступа к Сети.) |
605 |
ERROR_CANNOT_SET_PORT_INFO(Информация порта не может быть установлена.) | Cannot set port information.(Возможно, файл телефонной книги
удаленного доступа и текущая конфигурация
Удаленного Доступа к Сети несовместимы. Если вы
заменили коммуникационное оборудование
(последовательный порт или модем), проверьте
конфигурацию Удаленного Доступа к Сети. Если эта ошибка будет возникать в дальнейшем, удалите и создайте заново удаленное соединение к сети.) |
606 |
ERROR_PORT_NOT_CONNECTED(Указанный порт не подключен.) | The port is not connected.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
607 |
ERROR_EVENT_INVALID(Обнаружено неверное событие.) | The event is invalid.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
608 |
ERROR_DEVICE_DOES_NOT_EXIST(Указанное устройство не существует.) | The device does not exist.(Возможно, файл телефонной книги
удаленного доступа и текущая конфигурация
Удаленного Доступа к Сети несовместимы. Если вы
заменили коммуникационное оборудование
(последовательный порт или модем), проверьте
конфигурацию Удаленного Доступа к Сети. Если эта ошибка будет возникать в дальнейшем, удалите и создайте заново удаленное соединение к сети.) |
609 |
ERROR_DEVICETYPE_DOES_NOT_EXIST(Указанный тип устройства не существует.) | The device type does not exist.(Возможно, файл телефонной книги
удаленного доступа и текущая конфигурация
Удаленного Доступа к Сети несовместимы. Если вы
заменили коммуникационное оборудование
(последовательный порт или модем), проверьте
конфигурацию Удаленного Доступа к Сети. Если эта ошибка будет возникать в дальнейшем, удалите и создайте заново удаленное соединение к сети.) |
610 |
ERROR_BUFFER_INVALID(Был указан неверный буфер.) | The buffer is invalid.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
611 |
ERROR_ROUTE_NOT_AVAILABLE(Указанный маршрут недоступен.) | The route is not available.(Вероятно, конфигурация сети неверна. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
612 |
ERROR_ROUTE_NOT_ALLOCATED(Указанный маршрут не локализован.) | The route is not allocated.(Вероятно, конфигурация сети неверна. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. Эта ошибка также может произойти, если ваш компьютеру не хватает рабочих ресурсов.) |
613 |
ERROR_INVALID_COMPRESSION SPECIFIED(Указано неверное сжатие.) | Invalid compression is specified.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
614 |
ERROR_OUT_OF_BUFFERS(Доступный буфер недостаточен.) | You are out of buffers.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
615 |
ERROR_PORT_NOT_FOUND(Указанный порт не найден.) | The port is not found.(Возможно,
файл телефонной книги удаленного доступа и
текущая конфигурация Удаленного Доступа к Сети
несовместимы. Если вы заменили коммуникационное
оборудование (последовательный порт или модем),
проверьте конфигурацию Удаленного Доступа к
Сети. Если эта ошибка будет возникать в дальнейшем, удалите и создайте заново удаленное соединение к сети.) |
616 |
ERROR_ASYNC_REQUEST_PENDING(Асинхронный запрос не завершен.) | An asynchronous request is pending.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
617 |
ERROR_ALREADY_DISCONNECTING(Модем уже отключен.) | The port or device is already disconnecting.(Дождитесь, пока Удаленный Доступ к Сети завершит соединение) |
618 |
ERROR_PORT_NOT_OPEN(Указанный порт не открыт.) | The port is not open.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
619 |
ERROR_PORT_DISCONNECTED(Указанный порт не подключен.) | The port is disconnected.(Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
620 |
ERROR_NO_ENDPOINTS(Конечная точка не может быть определена.) | There are no endpoints.(Вероятно, конфигурация сети неверна. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
621 |
ERROR_CANNOT_OPEN_PHONEBOOK(Система не смогла открыть телефонную книгу.) | Cannot open the phone book file.(Удаленный Доступ к Сети использует файл Rasphone.pbk, находящийся в директории \System32\Ras. Убедитесь, что файл находится в этой директории, после чего перезапустите Удаленный Доступ к Сети) |
622 |
ERROR_CANNOT_LOAD_PHONEBOOK(Система не смогла загрузить телефонную книгу.) | Cannot load the phone book file.(Удаленный Доступ к Сети использует файл Rasphone.pbk, находящийся в директории \System32\Ras. Убедитесь, что файл находится в этой директории, после чего перезапустите Удаленный Доступ к Сети) |
623 |
ERROR_CANNOT_FIND_PHONEBOOK_ENTRY(Система не смогла найти запись в телефонной книге для данного подключения.) | Cannot find the phone book entry.(Удаленный Доступ к Сети нашел телефонную книгу, но не может найти запись, соответствующую данному подключению. Эта ошибка не будет происходить если только другое приложение не использует телефонную книгу Удаленного Доступа к Сети и не укажет неверную запись подключения.) |
624 |
ERROR_CANNOT_WRITE_PHONEBOOK(Система не смогла обновить файл телефонной книги.) | Cannot write to the phone book file(Удаленный Доступ к Сети использует файл Rasphone.pbk, находящийся в директории \System32\Ras. Убедитесь, что ваш диск не переполнен и у вас есть права для изменения этого файла.). |
625 |
ERROR_CORRUPT_PHONEBOOK(Система нашла в телефонной книге неверную информацию.) | Invalid information is found in the phone book file.(Файл телефонной книги Rasphone.pbk может быть поврежден. Удалите этот файл из директории \System32\Ras, после чего перезапустите Удаленный Доступ к Сети для того члобы создать новую телефонную книгу.) |
626 |
ERROR_CANNOT_LOAD_STRING(Строка не может быть загружена.) | Cannot load a string.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
627 |
ERROR_KEY_NOT_FOUND(Ключ не может быть найден.) | Cannot find a key.(Возможно, один из конфигурационных файлов Удаленного Доступа к Сети содержит неверную информацию. Если вы используете модем, не поддерживаемый вашей версией Windows, установите поддерживаемый модем.) |
628 |
ERROR_DISCONNECTION(Подключение прервано.) | The port is disconnected.(Если это подключение по телефонной
линии, попробуйте передозвониться. Если вы
продолжаете получать это сообщение, понизьте
начальную скорость модема и отключите
дополнительные настройки модема. Если эта
проблема будет возникать в дальнейшем,
обратитесь к вашему системному администратору. Если это подключение к виртуальной частной сети (VPN), в доступе может быть отказано по причине политики удаленного доступа, либо по иным причинам. Обратитесь к вашему системному администратору) |
629 |
ERROR_REMOTE_DISCONNECTION(Подключение прервано удаленным компьютером.) | The port is disconnected from the remote machine.( Соединение разорвано
по одной из следующих причин:
Для того чтобы заново установить
соединение, нажмите "Перенабрать". Вы также
можете активировать автоматический передозвон в
разделе Свойства для данного соединения. Если
эта ошибка будет возникать в дальнейшем,
понизьте скорость подключения модема до 9600 bps,
после чего попробуйте передозвониться. |
630 |
ERROR_HARDWARE_FAILURE(Модем отключен из-за аппаратной неисправности.) | The port is disconnected due to a hardware
failure.The computer is not receiving a response from the modem. Check that the modem is
plugged in, and if necessary, turn the modem off, and then turn it back on. Communication
port is invalid or busy. ( Соединение разорвано по одной из следующих причин:
Для диагностики и решения проблемы проделайте следующее:
|
631 |
ERROR_USER_DISCONNECTION(Пользователь отключил модем.) | The port is disconnected by the user.(Из-за события, произошедшего на вашем компьютере соединение было разорвано. Перезвоните.) |
632 |
ERROR_INVALID_SIZE(Определен неверный размер структуры.) | The structure size is incorrect.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
633 |
ERROR_PORT_NOT_AVAILABLE(Модем уже используется или не сконфигурирован для исходящих звонков.) | The port is already in use or is not configured for
Remote Access dial out.The modem is not installed or configured for Dial-Up Networking. To
check your modem configuration, double click the Modems icon in Control Panel. (Если это подключение по телефонной линии, COM-порт, который должен быть использован сетевым соединением уже используется другим другим активным сетевым соединением или процессом (например, программой мониторинга телефонной линии, такой как факс-программой). Завершите работу с приложением, блокирующим COM-порт. Если это подключение к виртуальной частной сети (VPN), Устройство VPN, которое должно быть использовано сетью, не может быть открыто. Если эта проблема будет возникать в дальнейшем, обратитесь к вашему системному администратору)(Такая ошибка может возникать в тех случаях, когда отсутствует или поврежден файл Telephon.ini, а также при некорректном значении в ветке TAPI в реестре. Для восстановления файла Telephon.ini проделайте следующее: 0. Откройте папку Windows и найдите файл Telephon.ini 1. Если такой файл имеется, переименуйте его в Telephon.old 2. Запустите программу tapiini.exe (Start - Run - tapiini.exe) 3. Перезагрузите компьютер Для корректировки реестра проделайте следующее: 4. Запустите редактор реестра (regedit.exe) 5. Откройте ветку HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\ Windows\Current Version\ Telephony\Providers 6. Двойным щелчком откройте ключ ProviderFilename0 и измените его значение на "TSP3216L.TSP" (без кавычек) 7. Закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер.) |
634 |
ERROR_CANNOT_PROJECT_CLIENT(Ваш компьютер не может быть зарегистрирован в удаленной сети.) | Cannot register your computer on the remote network.(Сервер удаленного доступа не может зарегистрировать имя вашего компьютера в сети. Чаще такое возможно с протоколом NetBIOS, однако, также может происходить с TCP/IP или IPX протоколами. Обычно, это происходит в случае, если адрес уже используется в сети. Обратитесь к вашему системному администратору.) |
635 |
ERROR_UNKNOWN(Неизвестная ошибка.) | There is an unknown error.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
636 |
ERROR_WRONG_DEVICE_ATTACHED(Устройство, подключенное к порту, отличается от ожидаемого.) | The wrong device is attached to the port.(Возможно, ваша аппаратная конфигурация и настройки конфигурации для вашего подключения несовместимы друг с другом. Если вы заменили коммуникационное оборудование (последовательный порт или модем), проверьте конфигурацию Удаленного Доступа к Сети.) |
637 |
ERROR_BAD_STRING(Обнаруженная строка не может быть конвертирована.) | The string could not be converted.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
638 |
ERROR_REQUEST_TIMEOUT(Истекло время запроса.) | The request has timed out.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
639 |
ERROR_CANNOT_GET_LANA(Асинхронная сеть недоступна.) | There is no asynchronous net available.(Возможно, ваша сеть NetBIOS неверно сконфигурирована. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
640 |
ERROR_NETBIOS_ERROR(Произошла ошибка в NetBIOS.) | A NetBIOS error has occurred.(Модем не может установить соединение на
указанной скорости. Понизьте начальную скорость
модема и перезвоните. Также, попробуйте
отключить аппаратное и программное сжатие. Если установить соединение все-таки не удается, попробуйте добавить NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol.) |
641 |
ERROR_SERVER_OUT_OF_RESOURCES(Сервер не может определить место ресурсов NetBIOS, необходимых для поддержки клиента.) | The server cannot allocate NetBIOS resources needed to support the client.(Попросите вашего системного администратора увеличить емкость ресурса сервера удаленного доступа, или используйте Services in Computer Management для остановки второстепенных сервисов на вашем компьютере, таких как Messenger и Network DDE.) |
642 |
ERROR_NAME_EXISTS_ON_NET(Одно из имен NetBIOS вашего компьютера уже зарегистрировано в удаленной сети.) | One of your NetBIOS names is already registered on
the remote network.( Другой
компьютер с таким же именем уже подключен к
удаленной сети. Каждый компьютер в этой сети
должен быть зарегистрирован бод уникальным
именем. Проверьте следующее:
|
643 |
ERROR_SERVER_GENERAL_NET_FAILURE(Сетевой адаптер сервера неисправен.) | A network adapter at the server is not working.(Сообщите об ошибке вашему системному администратору.) |
644 |
WARNING_MSG_ALIAS_NOT_ADDED(Вы не будете получать сетевые сообщения.) | You do not receive network message pop-ups.(Другой компьютер, уже подключенный к
этой сети использует ваше имя для получения
сетевых сообщений. Адресуемые вам сообщения
отправляются на этот компьютер. Если вы хотите
получать сообщения на вашу удаленную рабочую
станцию, вам следует выйти из вашего офисного
компьютера до того как вы будете дозваниваться в
сеть с следующий раз. Эта ошибка не влияет на сообщения Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express, или Microsoft Exchange.) |
645 |
ERROR_AUTH_INTERNAL(Внутренняя ошибка аутентификации.) | There is an internal authentication error.Dial-Up
Networking could not complete the connection to the server.(Произошла
внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для
того члобы убедиться, что все недавние изменения
конфигурации вступили в силу.) (Обычно подобное сообщение вызвано тем, что в настройках соединения на закладке Server Types установлена опция Require encrypted password. Отключите ее.) |
646 |
ERROR_RESTRICTED_LOGON_HOURS(Запрещен доступ в это время суток.) | The account is not permitted to logon at this time of day.(Ваша учетная запись сконфигурирована для доступа в сеть, ограниченного во времени суток. Если вам необходимо войти в сеть во время суток, отличное от сконфигурированного на данный момент, попросите вашего системного администратора изменить конфигурацию.) |
647 |
ERROR_ACCT_DISABLED(Пользователь блокирован.) | The account is disabled.(Учетная запись пользователя отключена. Это могло произойти из-за множественных повторяющихся неудачных попыток подключения, либо потому что системный администратор отключил учетную запись из соображений безопастности (или за неуплату). Попросите вашего системого администратора включить вашу учетную запись.) |
648 |
ERROR_PASSWD_EXPIRED(Срок действия пароля этого пользователя истек.) | The password has expired.(Необходимо изменить пароль. Если вы подключаетесь через Удаленный Доступ к Сети, вы автоматически получите запрос на изменение вашего пароля. Если вы подключаетесь, используя команду rasdial, вы можете изменить пароль проделав следующее:
Если вы принадлежите к группе администраторов и срок действия вашего пароля истек, другой администратор должен изменить ваш пароль. Вы не сможете изменить ваш пароль самостоятельно.) |
649 |
ERROR_NO_DIALIN_PERMISSION(Пользователь не имеет прав доступа.) | The account does not have Remote Access permission.(Учетная запись не имеет прав доступа на
сервер по одной из следующих причин:
Если у вас есть учетная запись с
провами удаленного доступа на другом домене,
проделайте следующее, для использования вашей
учетной записи на этом домене:
|
650 |
ERROR_SERVER_NOT_RESPONDING(Сервер удаленного доступа не отвечает.) | The Remote Access server is not responding.Modem
not responding (Error 650). For troubleshooting information,click Help. (Эту проблему можно обойти, включив запуск окна терминала: 0. Откройте папку удаленного доступа 1. Правой кнопкой щелкните по выбранному соединению и выберите Properties в открывшемся меню 2. На закладке General нажмите кнопку Configure 3. Перейдите на закладку Options 4. Поставьте галочку в пункте Bring up terminal window after dialing Теперь после установки соединения будет появляться окно теминала. Для его закрытия просто нажимайте Continue.) (Еще одна ошибка 650: (650) The computer you have dialed does not respond to a network request Как правило, такая ошибка появляется в тех случаях, когда ваш провайдер перегружен и не может выделить вам свободный IP-адрес.) (Ошибку может вызывать одно из
перечисленного ниже:
|
651 |
ERROR_FROM_DEVICE(Модем сообщил об ошибке.) | Your modem (or other connecting device) has reported
an error.(Ваш модем (либо другое
устройство) сообщило об ошибке. Если вы подключаетесь по телефонной линии и используете поддерживаемый внешний модем, выключите и затем включите модем. Закройте и снова запустите Удаленный Доступ к Сети, после чего перезвоните. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com. Убедитесь, что вы верно сконфигурировали ваш модем для работы с удаленным доступом. Если это подключение к виртуальной частной сети (VPN), вы, возможно, неверно указали адрес TCP/IP в конфигурации сети, либо сервер, к которому вы пытаетесь подключиться, может быть недоступен. Для того чтобы определить, свободен ли сервер, обратитесь к вашему системному администратору) |
652 |
ERROR_UNRECOGNIZED_RESPONSE(Получен нераспознанный ответ модема.) | There is an unrecognized response from the device.(Ваш модем (либо другое устройство) выдал
сообщение, отсутствующее в одном из ваших
скриптовых файлов (Pad.inf, Switch.inf или filename.scp). Если вы используете поддерживаемый внешний модем, выключите и затем включите модем, после чего перезвоните. Если эта проблема будет возникать в дальнейшем, попробуйте подключиться на меньшей начальной скорости. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
653 |
ERROR_MACRO_NOT_FOUND(Запрашиваемый модемом макрос не найден в разделе .INF-файла устройства.) | A macro required by the device is not found in the
<device>.INF file section.(Возможно, один
из конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
654 |
ERROR_MACRO_NOT_DEFINED(Команда или ответ в разделе .INF-файла устройства обращается к неопределенному макросу.) | A command or response in the <device>.INF file
section refers to an undefined macro.(Возможно,
один из конфигурационных файлов Удаленного
Доступа к Сети содержит недействительную
информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
655 |
ERROR_MESSAGE_MACRO_NOT_FOUND(<MESSAGE>-макрос не найден в разделе .INF-файла устройства.) | The Message macro is not found in the
<device>.INF file section.(Возможно, один
из конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
656 |
ERROR_DEFAULTOFF_MACRO_NOT_FOUND(<DEFAULTOFF>-макрос в разделе .INF-файла устройства содержит неопределенный макрос.) | The Defaultoff macro in the <device>.INF file
section contains an undefined macro.(Возможно,
один из конфигурационных файлов Удаленного
Доступа к Сети содержит недействительную
информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
657 |
ERROR_FILE_COULD_NOT_BE_OPENED(INF-файл не может быть открыт.) | The <device>.INF file could not be opened.(Возможно, один из конфигурационных
файлов Удаленного Доступа к Сети содержит
недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
658 |
ERROR_DEVICENAME_TOO_LONG(Слишком длинное имя устройства в .INF-файле устройства или .INI-файле медиа.) | The device name in the <device>.INF or the
<media>.INI file is too long.(Возможно,
один из конфигурационных файлов Удаленного
Доступа к Сети содержит недействительную
информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
659 |
ERROR_DEVICENAME_NOT_FOUND(.INI-файл медиа обращается к неизвестному имени устройства.) | The <media>.INI file refers to an unknown
device name.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
660 |
ERROR_NO_RESPONSES(.INF-файл устройства не содержит ответов для команд.) | The <device>.INF file contains no responses
for the command.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
661 |
ERROR_NO_COMMAND_FOUND(В .INF-файле устройства отсутствует команда.) | The <device>.INF file is missing a command.(Возможно, один из конфигурационных
файлов Удаленного Доступа к Сети содержит
недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
662 |
ERROR_WRONG_KEY_SPECIFIED(Произошла попытка установить макрос, не указанный в разделе .INF-файла устройства.) | The macro you are using is not listed in the
<device>.INF file.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
663 |
ERROR_UNKNOWN_DEVICE_TYPE(.INI-файл медиа обращается к устройству неизвестного типа.) | The <media>.INI file refers to an unknown
device type.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
664 |
ERROR_ALLOCATING_MEMORY(Системе не хватает памяти.) | Cannot allocate memory.(Системе не хватает памяти. Закройте некоторые программы, после чего перезвоните.) |
665 |
ERROR_PORT_NOT_CONFIGURED(Модем неправильно сконфигурирован.) | The port is not configured for Remote Access.(Если устройство уже используется
другим подключением, прервите то подключение. Перенастройте подключение для использования другого устройства.) |
666 |
ERROR_DEVICE_NOT_READY(Модем не функционирует.) | Your modem (or other connecting device) is not
functioning.(Ваш модем (либо другое
устройство) не отвечает по одной из следующих
причин:
|
667 |
ERROR_READING_INI_FILE(Системе не удается прочесть .INI-файл медиа.) | Cannot read the <media>.INI file.(Возможно, один из конфигурационных
файлов Удаленного Доступа к Сети содержит
недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
668 |
ERROR_NO_CONNECTION(Соединение было прервано.) | There is no connection.(Передозвонитесь.
Если вы будете продолжать получать это
сообщение, отмените начальную скорость модема и
оключите дополнительные параметры модема, такие
как программное сжатие. Если эта проблема будет
возникать в дальнейшем, Обратитесь к вашему
системному администратору. Также, вы должны убедиться, что модем совместим. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com. Если вы дозваниваетесь вручную, убедитесь, что вы находитесь в состоянии подключения, когда нажимаете Готово. Вы дозваниваетесь вручную, если вы выбрали Набор Номера через Оператора в меню дополнительно папки Удаленный Доступ к Сети.) |
669 |
ERROR_BAD_USAGE_IN_INI_FILE(Параметры использования .INI-файла медиа недействительны.) | The usage parameter in the <media>.INI file is
invalid.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
670 |
ERROR_READING_SECTIONNAME(Системе не удается прочесть имя раздела в .INI-файле медиа.) | Cannot read the section name from the
<media>.INI file.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
671 |
ERROR_READING_DEVICETYPE(Системе не удается прочесть тип устройства в .INI-файле медиа.) | Cannot read the device type from the
<media>.INI file.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
672 |
ERROR_READING_DEVICENAME(Системе не удается прочесть имя устройства в .INI-файле медиа.) | Cannot read the device name from the
<media>.INI file.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
673 |
ERROR_READING_USAGE(Системе не удается прочесть частоту использования в .INI-файле медиа.) | Cannot read the usage from the <media>.INI
file.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
674 |
ERROR_READING_MAXCONNECTBPS(Системе не удается прочесть максимальную скорость передачи данных в .INI-файле медиа.) | Cannot read the maximum connection BPS rate from the
<media>.INI file.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
675 |
ERROR_READING_MAXCARRIERBPS(Системе не удается прочесть максимальную скорость подключения в .INI-файле медиа.) | Cannot read the maximum carrier BPS rate from the
<media>.INI file.(Возможно, один из
конфигурационных файлов Удаленного Доступа к
Сети содержит недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
676 |
ERROR_LINE_BUSY(Телефонная линия занята.) | The line is busy.(Перенаберите номер. Вы можете автоматизировать перенабор на закладке Свойства в настройке срединения. Если это подключение к виртуальной частной сети (VPN), проверьте имя или IP адрес сервера, к которому вы подключаетесь и попробуйте подключиться снова. Кроме того, обратитесь к вашему системному администратору для того чтобы проверить, работает ли удаленный сервер.) |
677 |
ERROR_VOICE_ANSWER(Вместо модема ответил человек.) | A voice line is answering instead of a modem.(Модем или другое устройство не снимает телефонную трубку. Проверьте номер и перенаберите его снова. Если это подключение к виртуальной частной сети (VPN), проверьте имя или IP адрес сервера, к которому вы подключаетесь и попробуйте подключиться снова.) |
678 |
ERROR_NO_ANSWER(Отсутствует ответ.) | There is no answer.(Модем
или другое устройство не снимает телефонную
трубку. Проверьте номер и перенаберите его снова.
Если это подключение к виртуальной частной сети
(VPN), проверьте имя или IP адрес сервера, к которому
вы подключаетесь и попробуйте подключиться
снова. Также, убедитесь, что телефонная линия подключена в правильное гнездо модема.) |
679 |
ERROR_NO_CARRIER(Система не смогла определить несущую.) | Cannot detect carrier.(Модем или другое устройство не снимает телефонную трубку. Многие модемы выдают эту ошибку, если удаленный модем не снимает трубку. Проверьте номер и перенаберите его снова. Если это подключение к виртуальной частной сети (VPN), проверьте имя или IP адрес сервера, к которому вы подключаетесь и попробуйте подключиться снова. Вы можете автоматизировать перенабор на закладке Свойства в настройке срединения.) |
680 |
ERROR_NO_DIALTONE(Отсутствует гудок в линии.) | There is no dial tone.(Телефонная
линия может быть неверно подключена к вашему
модему, либо отключена от него. Возможно, перед
номером необходимо установить префикс, например
9, для выхода на внешнюю линию, либо номер мог
оказаться слишком длинным. Убедитесь, что телефонная линия подключена в правильное гнездо модема. Также, убедитесь, что для подключения к внешней линии вы указали специальные номера доступа, например префикс 9 с последующей запятой. Проверьте, отсутствует ли на вашей телефонной линии прерывистый тональный сигнал, соответствующий сообщению автоответчика. Многие модемы не могут набрать более 34 цифр. После введения номера, превышающего эту длинну, эти модемы разбивают его на две, либо более строк, из которых набирают только первую (незаконченную). Это происходит модемами USRobotics и Multitech. Единственным известным решением этой проблемы является использование модемов других производителей. Дополнительную информацию можно получить в Personal Support Center на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
681 |
ERROR_IN_COMMAND(Модем сообщает об общей ошибке.) | There is a general error reported by a device.(Возможно, один из конфигурационных
файлов Удаленного Доступа к Сети содержит
недействительную информацию. Если ваш модем не поддерживается Удаленным Доступом к Сети, переключитесь на поддерживаемый модем. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
682 |
ERROR_WRITING_SECTIONNAME() | - |
683 |
ERROR_WRITING_DEVICETYPE() | - |
684 |
ERROR_WRITING_DEVICENAME() | - |
685 |
ERROR_WRITING_MAXCONNECTBPS() | - |
686 |
ERROR_WRITING_MAXCARRIERBPS() | - |
687 |
ERROR_WRITING_USAGE() | - |
688 |
ERROR_WRITING_DEFAULTOFF() | - |
689 |
ERROR_READING_DEFAULTOFF() | - |
690 |
ERROR_EMPTY_INI_FILE() | - |
691 |
ERROR_AUTHENTICATION_FAILURE(В доступе отказано по причине недействительности имени пользователя и/или пароля.) | Access is denied because the username and/or
password is invalid in the domain.(Ваша учетная
запись не зарегистрирована на указанном домене,
срок действия вашего пароля истек, либо вы
неверно ввели информацию. Если вы не указывали
домен, сервер удаленного доступа пытается
проверить ваши имя пользователя и пароль на
домене, членом которого вы являетесь. Внимательно перенаберите ваши имя пользователя, пароль и домен. Если вы не уверены в этой информации, обратитесь к вашему системному администратору.) |
692 |
ERROR_PORT_OR_DEVICE(Аппаратная неисправность модема.) | There is a hardware failure in a port or an attached
device.(Ваш модем (либо другое
устройство) не отвечает по следующей причине: • Модем выключен, функционирует не правильно, либо ненадежно подключен к компьютеру. Для решения этой проблемы проделайте следующее:
|
693 |
ERROR_NOT_BINARY_MACRO() | - |
694 |
ERROR_DCB_NOT_FOUND() | - |
695 |
ERROR_STATE_MACHINES_NOT_STARTED(Конечный автомат не запущен.) | Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. |
696 |
ERROR_STATE_MACHINES_ALREADY_STARTED(Конечный автомат уже запущен.) | Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. |
697 |
ERROR_PARTIAL_RESPONSE_LOOPING(Цикл ответа не завершен.) | Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. |
698 |
ERROR_UNKNOWN_RESPONSE_KEY() | A response keyname in the <device>.INF file is not in the expected format.() |
699 |
ERROR_RECV_BUF_FULL(Ответ модема вызвал переполнение буфера.) | The device response is causing a buffer overflow.(Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
700 |
ERROR_CMD_TOO_LONG(Слишком длинная расширенная команда в .INF-файле устройства.) | The expanded command in the <device>.INF file is too long.(Команда скрипт-файла не может превышать 265 символов. Разбейте команду на множество команд.) |
701 |
ERROR_UNSUPPORTED_BPS(Модем перешел на скорость подключения, не поддерживаемую COM-драйвером.) | The device moved to a BPS rate is not supported by the COM driver.(Ваш модем пытается подключиться на скорости, не поддерживаемой последовательным портом. Сбросьте начальную скорость подключения до следующей низшей стандартной отметки.) |
702 |
ERROR_UNEXPECTED_RESPONSE() | A device response is received although it is not expected. |
703 |
ERROR_INTERACTIVE_MODE(Подключению необходима информация от вас, однако приложение не разрешает взаимодействие с пользователем.) | Сервер к которому вы
пытаетесь подключиться требует взаимодействия с
пользователем. Команда rasdial, либо приложение,
используемое вами для подключения, не
поддерживает взаимодействие с пользователем. Если это возможно, попробуйте подключиться, используя существующее подключение из папки Удаленного Доступа к Сети. Если для подключения вы используете сценарий, попробуйте подключиться, используя соединение, сконфигурированное на использование терминала. Окно терминала может сделать возможным требуемое взаимодействие с пользователем. |
704 |
ERROR_BAD_CALLBACK_NUMBER(Номер callback недействителен.) | Указанный в программе номер callback не действителен. |
705 |
ERROR_INVALID_AUTH_STATE(Режим авторизации недействителен.) | Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. |
706 |
ERROR_WRITING_INITBPS() | - |
707 |
ERROR_X25_DIAGNOSTIC(Произошла ошибка, относящаяся к протоколу X.25.) | There is an X.25 diagnostic indication.(Подключение X.25 сообщило об ошибке. Обратитесь к вашему провайдеру X.25 для выяснения причин возникновения ошибки.) |
708 |
ERROR_ACCT_EXPIRED(Срок действия учетной записи истек.) | The account has expired.(Попросите вашего системного администратора активизировать вашу учетную запись.) |
709 |
ERROR_CHANGING_PASSWORD(При изменении пароля на сервере произошла ошибка. Возможно, пароль слишком короткий или совпадает с предыдущим паролем.) | There is an error changing the password on the domain. The password may be too short or may match a previously used password.(Попробуйте еще раз изменить ваш пароль. Если вы будете продолжать получать это сообщение, обратитесь к вашему системному администратору.) |
710 |
ERROR_OVERRUN(Во время общения с модемом была обнаружена ошибка последовательного переполнения.) | A serial overrun error is detected while the modem is communicating.(Понизьте начальную скорость модема (бит/сек.) и перезвоните.) |
711 |
ERROR_RASMAN_CANNOT_INITIALIZE(Менеджер службы удаленного доступа не может быть запущен. Дополнительная информация содержится в журнале учета событий (логе).) | There is a RasMan initialization failure. Check the
event log.(Возможно служба Управления
Подключениями Удаленного Доступа не запущена.
Сконфигурируйте службу для автоматического
запуска. Перегрузите компьютер для того чтобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. За дополнительной информацией обратитесь в Personal Support Center на сайте Microsoft www.microsoft.com. Возможно проблема вызвана неисправностью вашего модема или модемного кабеля. Убедитесь, что ваш модем поддерживается операционной системой. Самый современный список поддерживаемых модемов находится на сайте Microsoft www.microsoft.com. Попробуйте заменить модемный кабель.) |
712 |
ERROR_BIPLEX_PORT_NOT_AVAILABLE(Инициализирован двусторонний порт. Подождите несколько секунд и перенаберите номер.) | A Biplex port is initializing. Wait a few seconds and redial.(Эта ошибка может возникать при подключении, сконфигурированном для приема звонков (двунаправленное подключение). Ошибка происходит когда вы производите исходящий звонок одновременно с инициализацией сервером подключения для приема входящих звонков. Удаленный Доступ к Сети произведет повторный звонок через несколько секунд.) |
713 |
ERROR_NO_ACTIVE_ISDN_LINES(Не доступны активные линии ISDN.) | No active ISDN lines are available.(Убедитесь, что ваша линия ISDN подключена правильно, и что согласующие резисторы правильно установлены (смотрите документацию к вашей ISDN-карте), после чего переподключитесь. Если вы будете продолжать получать это сообщение, обратитесь к продавцу ISDN-карты, либы в ISDN телефонную компанию.) |
714 |
ERROR_NO_ISDN_CHANNELS_AVAILABLE(Для произведения звонка отсутствуют доступные каналы ISDN.) | No ISDN channels are available to make the call.(Все доступные ISDN-каналы заняты. Обычно, ISDN на уровне BRI (Basic Rate Interface) обеспечивает два канала, по которым можно совершать голосовые звонки и передавать данные. Если оба канала уже используются, Удаленный Доступ к Сети не сможет произвести звонок. Освободите один канал, после чего переподключитесь.) |
715 |
ERROR_TOO_MANY_LINE_ERRORS(Из-за плохого качества телефонной линии происходит слишком много ошибок.) | Too many errors are occurring because of poor phone line quality.(Во время аутентификации в телефонной линии происходит слишком много асинхронных ошибок. Попробуйте еще раз. Если эта проблема будет возникать в дальнейшем, понизьте скорость двоичной передачи и отключите все установленные параметры модема.) |
716 |
ERROR_IP_CONFIGURATION(IP-конфигурация сервиса удаленного доступа не может быть использована.) | The Remote Access IP configuration is not usable.(Проблема в конфигурации TCP/IP сервера
удаленного доступа. Например, ваше соединение
запрашивает TCP/IP-адрес с неиспользуемого сервера. Обратитесь к вашему системному администратору для проверки настроек TCP/IP вашего сервера.) |
717 |
ERROR_NO_IP_ADDRESSES(Не доступны IP-адреса на статическом наборе IP-адресов сервиса удаленного доступа.) | No IP addresses are available in the static pool of Remote Access IP addresses.(Попробуйте использовать IP-адрес, не вызывающий конфликтов в удаленной сети. Если это возможноIf possible, используйте DHCP во избежание конфликтов адресации.) |
718 |
ERROR_PPP_TIMEOUT(Время ожидания ответа удаленного компьютера истекло.) | The connection is timing out waiting for a valid response from the remote PPP peer.(PPP-диалог начался, однако был завершен из-за отсутствия ответа удаленного компьютера в течение определенного времени. Это могло быть вызвано низким качеством линии, либо проблемами на сервере.) |
719 |
ERROR_PPP_REMOTE_TERMINATED(Подключение было прервано удаленным компьютером.) | PPP is terminated by the remote computer.(PPP-диалог начался, однако был завершен по требованию удаленного компьютера. Возможно, ошибка вызвана проблемами на сервере.) |
720 |
ERROR_PPP_NO_PROTOCOLS_CONFIGURED(Попытка подключения не удалась по причине конфликта протоколов управления PPP между вашим компьютером и удаленным компьютером.) | There are no PPP control protocols configured.(Отсутствуют сетевые протоколы управления PPP, сконфигурированные для вашего соединения, либо соответствующий сетевой протокол не был установлен. Эта ошибка может происходить после изменения сетевого протокола в процессе обновления программного обеспечения.) |
721 |
ERROR_PPP_NO_RESPONSE(Удаленный компьютер не отвечает.) | The remote PPP peer is not responding.(Произошла попытка начать PPP-диалог, ,
однако удаленный компьютер не отвечает. Данная
ошибка возникает если сервер не поддерживает PPP
(Windows NT 3.51 и более ранние серверы удаленного
доступа, либо SLIP сервер). Данная ошибка также может возникать, если сервер требует регистрацию с использованием окна терминала перед запуском PPP. Если использование окна терминала для регистрации решает проблему, для последующих подключений вы можете автоматизировать процесс регистрации, пользуясь сценариями Windows. Эта ошибка также может указывать на аппаратные неисправности вашего компьютера, либо удаленного сервера.) |
722 |
ERROR_PPP_INVALID_PACKET(От удаленного компьютера были получены неверные данные. Эти данные были проигнорированы.) | The PPP packet is invalid.(Полученный пакет PPP имеет неверный формат. Для решения данной проблемы вашему системному администратору необходимо вести журнал учета событий PPP. Дополнительную информацию можно получить в Personal Support Center на сайте Microsoft www.microsoft.com.) |
723 |
ERROR_PHONE_NUMBER_TOO_LONG(Слишком длинный номер телефона, включая префикс и суффикс.) | The phone number including the prefix and suffix is too long.(Максимальная длинна телефонного номера, включая префикс и суффикс не может превышать 128 символов.) |
724 |
ERROR_IPXCP_NO_DIALOUT_CONFIGURED() | The IPX protocol cannot dial-out on the port because the machine is an IPX router. |
725 |
ERROR_IPXCP_NO_DIALIN_CONFIGURED() | The IPX protocol cannot dial into the port because the IPX router is not installed. |
726 |
ERROR_IPXCP_DIALOUT_ALREADY_ACTIVE(Протокол IPX не может быть использован при дозвоне более чем одним модемом одновременно.) | The IPX protocol cannot be used to dial out from more than one port at a time.(При использовании протокола IPX для набора номера дожет быть использовано только одно соединение.) |
727 |
ERROR_ACCESSING_TCPCFGDLL() | Cannot access the Tcpcfg.dll file.() |
728 |
ERROR_NO_IP_RAS_ADAPTER(Система не может найти IP-адаптер.) | Cannot find an IP adapter bound to Remote Access.(Проблемы с конфигурацией TCP/IP. Перегрузите компьютер для того чтобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу.) |
729 |
ERROR_SLIP_REQUIRES_IP(SLIP не может быть использован, пока не установлен IP-протокол.) | SLIP cannot be used unless the IP protocol is installed.(Проверьте, установлен ли протокол TCP/IP в Свойствах Сети.) |
730 |
ERROR_PROJECTION_NOT_COMPLETE() | Computer registration is not complete.() |
731 |
ERROR_PROTOCOL_NOT_CONFIGURED(Протокол не сконфигурирован.) | The protocol is not configured.(У несконфигурированного протокола управления PPP была запрошена специфическая информация. Для определения причины возникновения проблемы, попросите вашего системного администратора включить PPP-регистрацию с использованием утилиты Netsh.exe.) |
732 |
ERROR_PPP_NOT_CONVERGING(Ваш компьютер и удаленный компьютер конфликтуют по поводу протоколов управления PPP.) | The PPP negotiation is not converging.(Согласовать параметры PPP не удалось, потому что локальный и удаленный компьютер не договорились об общем наборе параметров. Обратитесь к вашему системному администратору для уточнения конфигурации сетевых протоколов, таких как TCP/IP, IPX, или NetBEUI. Также, ваш системный администратор может включить PPP-регистрацию с использованием утилиты Netsh.exe, это может помочь определить причины возникновения проблемы.) |
733 |
ERROR_PPP_CP_REJECTED(Ваш компьютер и удаленный компьютер конфликтуют по поводу протоколов управления PPP.) | The PPP control protocol for this network protocol is not available on the server.(Сервер поддерживает PPP, однако не поддерживает сетевые протоколы для вашего соединения. Попросите вашего системного администратора сконфигурировать соединение для использования сетевых протоколов, поддерживаемых вашим сервером. Также, ваш системный администратор может включить PPP-регистрацию с использованием утилиты Netsh.exe, это может помочь определить причины возникновения проблемы.) |
734 |
ERROR_PPP_LCP_TERMINATED(Протокол управления соединением PPP был прерван.) | The PPP link control protocol is terminated.(Диалог протокола управления каналом PPP начался, однако был завершен по требованию удаленного компьютера. Возможно, ошибка вызвана проблемами на сервере. Обратитесь к вашему системному администратору Также, ваш системный администратор может включить PPP-регистрацию с использованием утилиты Netsh.exe, это может помочь определить причины возникновения проблемы.) |
735 |
ERROR_PPP_REQUIRED_ADDRESS_REJECTED(Запрашиваемый адрес был отвергнут сервером.) | The requested address is being rejected by the server.(Ваше соединение сконфигурировано для запроса специфического IP-адреса. Сервер не сконфигурирован на разрешение клиента запрашивать специфический IP-адрес, либо специфический IP-адрес уже используется другим клиентом. Если это возможно, используйте DHCP во избежание конфликтов адресации.) |
736 |
ERROR_PPP_NCP_TERMINATED(Удаленный компьютер прервал протокол управления.) | The remote computer is terminating the control protocol.(Диалог протокола управления каналом PPP начался, однако был завершен по требованию удаленного компьютера. Возможно, ошибка вызвана проблемами на сервере. Обратитесь к вашему системному администратору Также, ваш системный администратор может включить PPP-регистрацию с использованием утилиты Netsh.exe, это может помочь определить причины возникновения проблемы.) |
737 |
ERROR_PPP_LOOPBACK_DETECTED(Обнаружено закольцовывание.) | There is a loopback detected.(Локальный и удаленный компьютеры,
участвующие в PPP-диалоге являются одним и тем же
компьютером. Обычно это означает, что устройство
(например модем) на линке возвращает символы
обратно. Попробуйте пересбросить эти устройства. Для серверов других производителей (не Microsoft) это может означать, что удаленный компьютер перед подключением пытается запустить терминал TTY. Вы можете сконфигурировать соединение на открытие окна терминала после подключения на закладке Безопасность.) |
738 |
ERROR_PPP_NO_ADDRESS_ASSIGNED(Сервер не присвоил адрес.) | The server is not assigning an address.(Сервер не может назначить вашему компьютеру IP-адрес из пула доступных адресов. Попросите вашего системного администратора сконфигурировать соединение для использования клиентом специфического IP-адреса, не конфликтующего с удаленной сетью. Либо, если это возможно, используйте DHCP во избежание конфликтов адресации.) |
739 |
ERROR_CANNOT_USE_LOGON_CREDENTIALS(Запрашиваемый удаленным сервером протокол аутентификации не может использовать сохраненный пароль. Перезвоните, введя пароль явным образом.) | The authentication protocol required by the remote server cannot use the Windows NTencrypted password. Redial, and then type the password explicitly.(Данная ошибка возникает только во время установки PPP-соединения с сервером производства не Microsoft. Стандартные протоколы аутентификации PPP, используемых для взаимодействия с другими серверами, требуют, чтобы пароль был доступен в формате "только текст", однако Windows из соображений безопасности хранит пароль только в зашифрованном виде.) |
740 |
ERROR_TAPI_CONFIGURATION(Обнаружен недопустимый сценарий подключения.) | There is an invalid TAPI configuration.(Устройства TAPI, сконфигурированные для работы с Удаленным Доступом к Сети не смогли перейти в начальное состояние, либо были неправильно установлены. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. Если эта ошибка будет возникать в дальнейшем, обратитесь к журналу событий для выяснения причин ее возникновения.) |
741 |
ERROR_NO_LOCAL_ENCRYPTION(Локальный компьютер не поддерживает требуемый тип кодирования данных.) | The local computer does not support encryption.(Выбран чекбокс Требовать Шифрование
Данных (отключаться если отсутствует) на
закладке Безопасность, однако ваше соединение не
имеет возможности кодирования. Очистите этот
чекбокс для использования нешифрованного
соединения, или обратитесь к вашему системному
администратору. Эта ошибка может также возникать, если ваш пароль длиннее 14 символов, вы выбрали чекбокс Требовать Шифрование Данных (отключаться если отсутствует) на закладке Безопасность, и вы выбрали Требовать Шифрование Пароля в Подтверждении Моей Идентификации. Используйте пароль короче 14 символов, очистите чекбокс Требовать Шифрование Данных (отключаться если отсутствует) и выберете Разрешить Нешифрованную Передачу Пароля в Подтверждении Моей Идентификации.) |
742 |
ERROR_NO_REMOTE_ENCRYPTION(Удаленный компьютер не поддерживает требуемый тип кодирования данных.) | The remote server does not support encryption.(Запрашиваемый уровень шифрования не
поддерживается на удаленном компьютере. Один из
компьютеров, вероятно, использует 128-битное
шифрование, тогда как другой -- 40-битное, или
56-битное. Обратитесь к вашему системному
администратору для того чтобы определить ваш
уровень шифрования и убедиться, что сервер
использует такой же уровень шифрования. 128-битное шифрование доступно без расширения североамериканским пользователям Windows 2000, Windows NT 4.0 с Service Pack 3, и клиентам Windows 9x, использующим dial-up networking 1.2 и выше. Вам необходимо отдельно заказать поддерживающие 128-битное шифрование версии каждого из этих продуктов.) |
743 |
ERROR_REMOTE_REQUIRES_ENCRYPTION(Удаленный сервер требует кодирования данных.) | The remote server requires encryption.(Сервер удаленного доступа требует шифрование, однако в вашем соединении шифрование не включено.) |
744 |
ERROR_IPXCP_NET_NUMBER_CONFLICT() | Cannot use the IPX network number assigned by remote server. Check the event log.() |
745 |
ERROR_INVALID_SMM() | - |
746 |
ERROR_SMM_UNINITIALIZED() | - |
747 |
ERROR_NO_MAC_FOR_PORT() | - |
748 |
ERROR_SMM_TIMEOUT() | - |
749 |
ERROR_BAD_PHONE_NUMBER() | - |
750 |
ERROR_WRONG_MODULE() | - |
751 |
ERROR_INVALID_CALLBACK_NUMBER(Номер callback содержит недопустимые символы. Допустимы только следующие символы: от 0 до 9, T, P, W, (, ), -, @, а также пробел.) | There is an invalid callback number.(Неверный номер callback. В номере допустимы только следующие символы: цифры от 0 до 9, T, P, W, (, ), -, @ и пробел. Ведите верный номер и перезвоните.) |
752 |
ERROR_SCRIPT_SYNTAX(Во время обработки скрипта была обнаружена синтаксическая ошибка.) | There is a syntax error in a script that is processing.(Во время обработки скрипта была обнаружена синтаксическая ошибка.) |
753 |
Соединение не может быть разорвано, потому что оно было создано мульти-протокольным роутером. | Это соединение используется Роутингом и Удаленным Доступом. Используйте Роутинг и службу Удаленного Доступа для разрыва соединения. Соединение появится либо в списке интерфейсов маршрутизации, либо в списке клиентов удаленного доступа. |
754 |
Система не смогла найти многоканальный пучок. | Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того члобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. |
755 |
Система не смогла произвести автоматический набор, потому что данное подключение требует использование специфических параметров. | Обратитесь к вашему системному администратору. |
756 |
Это подключение уже устанавливается. | Подождите и попробуйте еще раз позже. |
757 |
Сервис удаленного доступа не может быть запущен автоматически. Дополнительная информация содержится в журнале учета событий (логе). | Произошла внутренняя ошибка. Перегрузите компьютер для того чтобы убедиться, что все недавние изменения конфигурации вступили в силу. |
758 |
Совместное использование подключения к интернету уже активировано в это подключении. | Эта ошибка может возникать если приложение включает Совместное Использование Подключения к Интернету в то время, как открыты свойства соединения, и вы пытаетесь включить это же свойство. Закройте и снова откройте свойства соединения. Должен быть выбран чекбокс Разрешить Совместное Использование Подключения к Интернету. |
759 |
- | - |
760 |
Во время активации возможностей роутинга произошла ошибка. | Во время попытки включения роутинга произошла внутренняя ошибка. Обратитесь к вашему системному администратору. |
761 |
Во время активации совместного использования подключения к интернету для данного подключения произошла ошибка. | Во время включения Совместного Использования Подключения к Интернету произошла внутренняя ошибка. Обратитесь к вашему системному администратору. |
762 |
- | - |
763 |
Совместное использование подключения к интернету не может быть активировано. Кроме подключения, которое должно использоваться совместно, присутствуют 2 либо более подключений по локальной сети. | Закройте и снова откройте свойства соединения. Должен быть выбран чекбокс Разрешить Совместное Использование Подключения к Интернету. Выбирете из списка Подключение по Локальной Сети. |
764 |
Не установлен считыватель смарт-карты. | Установите устройство считывания смарт-карт. |
765 |
Совместное использование подключения к интернету не может быть активировано. Локальная сеть уже сконфигурирована на автоматическое назначение IP-адреса. | Совместное Использование Подключения к Интернету конфигурирует локальное сетевое подключение домашних сетей, или малых офисных сетей со статическим адресом. В системе существует другой сетевой адаптер, сконфигурированный с тем же адресом. Измените статический адрес сетевого адаптера перед включением Совместного использования подключения к интернету. |
766 |
Система не смогла найти сертификаты. | Обратитесь к вашему системному администратору. |
767 |
Совместное использование подключения к интернету не может быть активировано. Избранная для частной сети конфигурация поддерживает более одного IP-адреса. Для активации совместного использования подключения к интернету переконфигурируйте локальную сеть на использование единого IP-адреса. | Удалите дополнительный статический IP-адрес, или переконфигурируйте подключение по локальной сети для DHCP. |
768 |
Попытка подключения не удалась из-за повреждения кодированных даннных. | Если необходимость в кодировании отсутствует, отключите шифрование и попробуйте еще раз. |
769 |
Указанное место звонка находится вне пределов досягаемости. | Указанный вами адрес не верен, либо ваш сервер удаленного доступа недоступен. Проверьте адрес и попробуйте еще раз. |
770 |
Удаленная машина отвергла попытку подключения. | Возможно, удаленный компьютер отказывает вам в подключении из-за настроек вызывающей программы, или иных аппаратных настроек. |
771 |
Попытка подключения не удалась из-за занятости системы. | Подождите и попробуйте еще раз позже. |
772 |
Сетевое аппаратное обеспечение удаленного компьютера не совместимо с запрашиваемым типом подключения. | Обратитесь к вашему системному администратору |
773 |
Попытка подключения не удалась, потому что номер, на который производится звонок, изменился. | Введите верный номер и попробуйте еще раз. |
774 |
Попытка подключения не удалась из-за временной неисправности. Попробуйте подключиться еще раз. | Подождите и попробуйте еще раз позже. Эта ошибка может быть следствием истечения времени, либо проблем с удаленным компьютером. |
775 |
Звонок был блокирован удаленным компьютером. | Возможно, удаленный компьютер блокирует ваше подключение из-за настроек вызывающей программы, политики распределения, разрешающей доступ только в течение определенного времени, или иных параметров. |
776 |
Звонок не может быть соединен, потому что вызываемый номер активировал режим "Не Беспокоить". | Обратитесь к вашему системному администратору |
777 |
Попытка подключения не удалась, потому что модем удаленного компьютера неисправен. | Обратитесь к вашему системному администратору |
778 |
Не возможно произвести идентификацию сервера. | В процессе аутентификации сервер идентифицировал ваш компьютер, а ваш компьютер идентифицировал сервер. Эта ошибка произошла из-за того, что ваш ваш компьютер не распознал сервер. |
779 |
Для того чтобы произвести звонок, используя данное подключение, вам необходимо использовать смарт-карту. | Установите смарт-карту. |
780 |
Использованная функция недействительна для данного подключения. | Произошла внутренняя ошибка. Обратитесь к вашему системному администратору. Возможно, необходимо сконфигурировать соединение для EAP. |
781 |
Попытка кодирования не удалась, потому что не было найдено ни одного действительного сертификата. | Запрос сертификата. |